न्याय की जीत
अदालत के फैसले के बाद न्याय की जीत हुई।
Nach dem Urteil des Gerichts gab es einen Sieg der Gerechtigkeit.
Das Durchsetzen von Gerechtigkeit in einem Konflikt oder Rechtsstreit.
लंबे न्यायिक प्रक्रिया के बाद न्याय की जीत हुई।
Nach einem langen juristischen Prozess gab es einen Sieg der Gerechtigkeit.
Wird oft in rechtlichen oder gesellschaftlichen Kontexten verwendet, um das positive Ergebnis eines fairen Urteils zu beschreiben.
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontextuelle Verwendung
Diese Phrase eignet sich besonders für formelle oder schriftliche Kontexte, z.B. in Zeitungsartikeln, Reden oder juristischen Texten. Im mündlichen Sprachgebrauch wird sie seltener verwendet.
Goldene Regel
Formelle vs. informelle Verwendung
Verwende diese Phrase nur in formellen oder neutralen Kontexten. Im informellen Sprachgebrauch sind einfachere Ausdrücke wie 'Gerechtigkeit hat gesiegt' oder 'die Wahrheit hat gewonnen' üblich.
Wortursprung
Das Wort 'न्याय' (nyāya) bedeutet 'Gerechtigkeit' und stammt aus dem Sanskrit. 'जीत' (jīta) bedeutet 'Sieg'. Die Kombination betont den Triumph der Gerechtigkeit.
Verwendungshinweise
Diese phrase wird häufig in rechtlichen, sozialen oder politischen Diskussionen verwendet, um das positive Ergebnis eines fairen und gerechten Urteils zu beschreiben. Sie kann auch metaphorisch für den Sieg der Wahrheit oder Moral in einem Konflikt stehen.