अंगूठा दिखाना

aṅgūṭhā dikhānā◆Redewendung

jemandem den Mittelfinger zeigen

वह गुस्से में अंगूठा दिखाकर चला गया।

Er ging wütend weg und zeigte mir den Mittelfinger.

◆ Was es wirklich bedeutet

Eine Geste der Verachtung oder des Ärgers zeigen.

¶ Wörtliche Bedeutung

Den Daumen zeigen.

Wörtliche Aufschlüsselung

अंगूठाDaumen+दिखानाzeigen

◇ Bildliche Vorstellung

Die Geste des Daumens zeigt ist eine universelle Geste der Verachtung, die in vielen Kulturen ähnlich verwendet wird.

◈ Wann zu verwenden

Wenn jemand wütend ist und seine Verachtung oder seinen Ärger ausdrücken möchte, kann er diese Geste verwenden.

◉ Kulturelle Anmerkung

Diese Geste ist in vielen Kulturen als unhöflich oder beleidigend angesehen.

informell

Eine offensive Geste machen, um Ärger oder Verachtung auszudrücken, indem man den Daumen zeigt.

जब वह meine Meinung nicht akzeptierte, zeigte er mir einfach die Anguṭhā.

Als er meine Meinung nicht akzeptierte, zeigte er mir einfach den Mittelfinger.

Diese Geste ist in vielen Kulturen als unhöflich oder beleidigend angesehen.

Synonyme

अंगूठा दिखाना अंगूठा दिखाना

Antonyme

सम्मान दिखाना स्नेह दिखाना

Profi-Tipp

Kulturelle Unterschiede

In einigen Kulturen kann diese Geste noch beleidigender sein als in anderen.

Goldene Regel

Höflichkeit

Vermeide diese Geste in formellen oder respektvollen Situationen.

Wortursprung

Die Geste des Daumens zeigt ist eine universelle Geste der Verachtung, die in vielen Kulturen ähnlich verwendet wird.

Verwendungshinweise

Diese Geste sollte in formellen oder respektvollen Situationen vermieden werden.

Wortzerlegung

अंगूठा

Daumen

root

दिखाना

zeigen