अक्षमता का बहाना
/əkʃəmət̪aː kaː bəɦaːnaː/Eine Ausrede, die jemand nutzt, um seine Unfähigkeit oder mangelnde Bereitschaft zu rechtfertigen, eine Aufgabe zu erledigen.
उसने हमेशा अपनी अक्षमता का बहाना बनाया जब उसे कोई कठिन काम दिया गया।
Er machte immer eine Ausrede der Unfähigkeit, wenn ihm eine schwierige Aufgabe gegeben wurde.
अक्षमता का बहाना मत दो, बस कोशिश करो।
Mach keine Ausrede der Unfähigkeit, versuch es einfach.
Wird oft in informellen oder kritischen Kontexten verwendet, um Faulheit oder mangelnde Kompetenz zu beschreiben.
Kollokationen
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Verwendung in Kritik
Diese Phrase wird oft verwendet, um jemandem Faulheit oder mangelnde Kompetenz vorzuwerfen. Sie kann beleidigend wirken, wenn sie in einem falschen Kontext verwendet wird.
⚡Goldene Regel
Kultureller Kontext
In der indischen Kultur kann direkte Kritik an der Unfähigkeit einer Person als unhöflich empfunden werden. Es wird empfohlen, solche Kritik mit Respekt und in einem angemessenen Kontext zu äußern.
📖Wortursprung
Das Hindi-Wort 'अक्षमता' (akṣamatā) bedeutet 'Unfähigkeit' oder 'Inkompetenz', abgeleitet von 'अक्षम' (akṣam = unfähig). 'बहाना' (bahānā) bedeutet 'Ausrede' oder 'Vorwand'. Die Kombination beschreibt wörtlich 'eine Ausrede für Unfähigkeit', die im Deutschen als idiomatische Phrase 'Ausrede der Unfähigkeit' wiedergegeben wird.
📝Verwendungshinweise
Diese Phrase wird häufig in informellen Gesprächen verwendet, um Faulheit oder mangelnde Bereitschaft zu kritisieren. Sie kann auch in formellen Kontexten vorkommen, wenn über mangelnde Leistung gesprochen wird.