Looking up...
tabagie
/ta.ba.ʒi/
烟草店
Il a acheté des cigarettes à la tabagie du coin.
他在附近的烟草店买了香烟。
正式
专门销售烟草制品（香烟、雪茄、烟丝等）的小商店或店铺。
La tabagie du quartier propose un large choix de cigares cubains.
街区的烟草店提供了多种古巴雪茄的选择。
Elle a trouvé un paquet de cigarettes à la tabagie près de la gare.
她在火车站附近的烟草店找到了一包香烟。
在法国，'tabagie'通常指规模较小的烟草专卖店，与大型超市或便利店中的烟草售卖区不同。
专业提示
区分 'tabagie' 与 'bureau de tabac'
'tabagie' 通常指规模较小的烟草专卖店，而 'bureau de tabac' 则泛指所有合法烟草销售点（包括大型超市内的售烟区）。在正式场合或书面语中，'tabagie' 更常见。
黄金法则
烟草店的法语表达
在法国，'bureau de tabac' 是最通用的表达，而 'tabagie' 则更强调店铺的独立性与专业性。避免在口语中误用 'tabagie' 替代 'bureau de tabac'，以免显得过于正式或生硬。
词源
源自法语 'tabac'（烟草）+ 后缀 '-ie'（表示商店或场所）。'tabac' 则来自西班牙语 'tabaco'，其词源可能来自泰诺语（Taíno语）的 'tobago'（烟草管）。
用法说明
1. 在法国，'tabagie' 一词较为正式，日常口语中更常用 'bureau de tabac' 或 'dépôt de tabac'。 2. 烟草店在法国是合法且受监管的销售点，通常也销售报纸、彩票等商品。 3. 由于反烟草法规的普及，部分 'tabagie' 已转型为仅销售电子烟或戒烟产品。
单词拆解
tabac
烟草
root-ie
表示商店或场所的后缀
suffix法汉词典