Looking up...
飞机、火箭或其他设备中用于将物体(如座椅、弹药或有效载荷)快速弹出的机械或气动装置。
Le système d'éjection des sièges des avions de chasse permet au pilote de s'éjecter en cas d'urgence.
战斗机的弹射系统可在紧急情况下帮助飞行员弹射逃生。
Les fusées utilisent des systèmes d'éjection pour séparer les étages.
火箭使用弹射系统分离各级。
在航空航天领域,该系统通常涉及火药或压缩气体驱动的机制。
将'système d'éjection'拆分为'système'(系统)+'éjection'(弹射),联想到'通过系统化方式弹射物体'。
在中文技术文献中,通常译为'弹射系统'或'分离系统',避免直译为'排出系统'(可能引起误解)。
由法语词'系统'(système)与'弹射'(éjection,源自拉丁语eiectio,意为'抛出')组成。'système'源自希腊语'sustēma'(组合、整体),而'éjection'源自拉丁语'eicere'(抛出、驱逐)。
该术语主要用于工程技术领域,如航空航天、军事装备或机械设计。在非技术语境中较少使用。