siège éjectable
/sjɛʒ e.ʒɛk.tabl/
弹射座椅
Le pilote a activé le siège éjectable pour sortir de l'avion en détresse.
飞行员启动了弹射座椅，从故障飞机中弹射出来。
工程
技术
飞机或航天器中配备的紧急逃生装置，可将飞行员或乘员弹射出去的座椅。
Les sièges éjectables modernes permettent une éjection sécurisée même à basse altitude.
现代弹射座椅即使在低空也能确保安全弹射。
常用于战斗机和部分民用飞机。弹射过程由火箭或压缩空气驱动，确保座椅与飞行员快速分离。
专业提示
记忆技巧
将 'siège éjectable' 拆分为 'siège'（座椅）+ 'éjectable'（可弹射的），联想 '座椅能弹射' 即可。'éjectable' 与 'éjecter'（弹射）词根相同，便于记忆。
黄金法则
技术术语准确性
在航空或工程领域讨论时，必须使用 'siège éjectable' 指代特定设备，避免误用为普通座椅。
词源
由法语动词 'éjecter'（弹射）与名词 'siège'（座椅）组合而成，字面意为 '可弹射的座椅'。'éjecter' 源自拉丁语 'ejectare'（驱逐），由 'ex-'（出）+ 'jacere'（投掷）构成。
用法说明
该术语在航空工程领域有明确技术含义，不应与 '可移动座椅'（siège mobile）或 '可折叠座椅'（siège pliable）混淆。
单词拆解
siège
座椅
nounéjectable
可弹射的
adjective法汉词典