Looking up...
sans défaut
/sɑ̃ de.fo/
无可挑剔
Ce produit est sans défaut, c'est le meilleur choix.
这个产品无可挑剔，是最佳选择。
正式
完美无瑕，没有缺点或缺陷
La qualité de ce vin est sans défaut.
这款葡萄酒的品质无可挑剔。
Son travail est toujours sans défaut.
他的工作总是完美无瑕。
常用于形容产品、工作或品质极高的事物，强调没有任何缺点。
相关短语
专业提示
避免误用场景
sans défaut强调的是客观上的完美，而sans reproche更侧重于道德或行为上的无可指责。例如：un produit sans défaut（无缺陷的产品）vs. une personne sans reproche（无可指责的人）。
黄金法则
与形容词连用
sans défaut通常单独使用，但可与形容词连用强调程度，如：d'une qualité sans défaut（品质无可挑剔的）。
词源
由介词sans（无）与名词défaut（缺点、缺陷）组成，字面意为“无缺点”，沿用至今保持原义。
用法说明
多用于书面或正式场合，强调客观上的完美。在口语中，更常用近义词如impeccable或parfait。
单词拆解
sans
无、没有
prepositiondéfaut
缺点、缺陷
noun法汉词典