Looking up...
numéro de siège
/ny.me.ʁo də sjɛʒ/
座位号
Veuillez indiquer votre numéro de siège sur le billet.
请在车票上注明您的座位号。
正式
在火车、飞机或剧院等场合用于标识特定座位的编号。
Le numéro de siège est indiqué sur votre carte d'embarquement.
您的登机牌上会标注座位号。
Réservez un siège avec un numéro spécifique pour éviter les conflits.
预订带有特定座位号的座位以避免冲突。
在正式场合（如交通工具或活动）中使用，通常与票务系统关联。
专业提示
区分'numéro de siège'与'numéro de place'
'numéro de siège'通常指有固定编号的座位（如火车或飞机），而'numéro de place'可泛指任何位置编号（如停车位或商场位置）。
黄金法则
在法语中正确使用
在法语中，'numéro de siège'与票务系统直接关联，用于确认乘客的具体座位位置。在中文中，可直接译为'座位号'，无需意译。
词源
由法语'numéro'（编号）和'siège'（座位）组成，字面意义为'座位的编号'。在法语中，该短语作为固定搭配使用，无特殊历史渊源。
用法说明
在法语中，'numéro de siège'通常用于有序排列的座位系统（如剧院、飞机或火车），而'numéro de place'则更通用，可指任何位置编号。
单词拆解
numéro
编号、号码
nounde
的（表示所属关系）
prepositionsiège
座位
noun法汉词典