Looking up...
从事体力或脑力劳动的人员总称，尤指工业或服务业中的雇佣劳动者。
La main-d'œuvre locale est souvent moins chère que celle des pays développés.
当地劳动力通常比发达国家的更便宜。
Les grèves de la main-d'œuvre ont paralysé la production.
劳动力罢工导致生产陷入瘫痪。
在经济学或劳动法中，可指‘劳动力成本’（coût de la main-d'œuvre）。
某项工作所需的人力资源或劳动投入。
Le projet nécessite une main-d'œuvre importante pour être terminé à temps.
该项目需要大量人力才能按时完成。
常用于项目管理或生产计划中。
‘main-d'œuvre’强调‘人’（劳动者），而‘travail’强调‘工作本身’。例如：‘Le travail est fatigant’（工作很累）指活动本身，而‘La main-d'œuvre est fatiguée’（劳动力很累）指工人疲劳。
‘main-d'œuvre’为阴性名词，动词需与之保持性数一致。例如：‘La main-d'œuvre est satisfaite’（劳动力感到满意），而非‘satisfait’。
组合词：由名词'main'（手）和名词'œuvre（工作、劳动）构成，字面义为‘工作的手’。源于拉丁语'manus operis'（工作的手），强调体力劳动的参与。
1. 通常用于正式场合，如经济学、劳动法或企业管理。 2. 复数形式为'mains-d'œuvre'（指多种类型的劳动力）。 3. 在法语中，该词强调‘人’而非‘工作本身’。