Looking up...
magasin
/ma.ɡa.zɛ̃/
商店
Je vais au magasin pour acheter du pain.
我去商店买面包。
正式
出售商品的固定场所，通常为零售店
Ce magasin vend des vêtements et des accessoires.
这家商店出售服装和配饰。
在法语中，'magasin' 通常指实体店铺，与 'boutique'（精品店）或 'supermarché'（超市）有所区别。
商业
技术
用于存储物品的建筑或房间（较少见，现代法语中多用 'entrepôt' 或 'stockage'）
Le magasin contient des outils et des matériaux de construction.
仓库里存放着工具和建筑材料。
此义项较为陈旧，现代法语中多用 'entrepôt' 或 'stockage' 代替。
相关短语
专业提示
区分 'magasin' 与 'boutique'
'magasin' 泛指任何零售店铺，规模可大可小；'boutique' 通常指精品店或小型专卖店，强调独特性或高端性。例如：'un magasin de vêtements'（服装店）vs. 'une boutique de luxe'（奢侈品精品店）。
黄金法则
法语 'magasin' 的现代用法
在日常对话中，'magasin' 几乎总是指实体零售店铺。若指网店，通常使用 'magasin en ligne' 或 'boutique en ligne'。
词源
源自古法语 'magazin'（仓库），最终来自阿拉伯语 'maḥzan'（储藏室），经由意大利语 'magazzino' 进入法语。原义为储存货物的场所，后逐渐演变为零售店铺。
用法说明
'magasin' 在现代法语中主要指零售店铺，尤指实体店。与 'boutique'（强调精品或小型店铺）和 'supermarché'（强调大型超市）有所区别。在加拿大法语中，'magasin' 有时专指 '五金店'（hardware store）。
单词拆解
magasin
商店
root法汉词典