Looking up...
machine
/ma.ʃin/
机器
Cette machine est très efficace.
这台机器非常高效。
一般
一种由人类设计、通过机械结构或电子系统执行特定任务的装置。
La machine à laver est en panne.
洗衣机坏了。
在法语中，'machine' 通常指大型或复杂的机械装置，而小型或简单的装置常用 'appareil' 或 'outil'。
科技
技术
计算机（计算机科学领域的专业用法）。
Il travaille comme ingénieur en machine.
他在计算机工程领域工作。
在技术语境下，'machine' 可指计算机系统或服务器。
专业提示
区分 'machine' 与 'appareil'
在法语中，'machine' 通常指大型或复杂的机械装置（如 'machine à coudre' 缝纫机），而 'appareil' 多指小型或便携设备（如 'appareil photo' 相机）。
黄金法则
机械 vs. 计算机：上下文决定
法语 'machine' 在中文中既可译为 '机器'（机械装置），也可译为 '计算机'（计算机科学语境）。需根据上下文判断其具体含义。
词源
源自拉丁语 'machina'，意为 '发明、装置'，最终源自希腊语 'mēkhanē'（机械、技巧）。在法语中沿用了原始意义，后扩展至现代机械与计算机领域。
用法说明
1. 'Machine' 通常用于指代大型或复杂的机械，如 'machine industrielle'（工业机械）。 2. 小型或便携设备常用 'appareil'（如 'appareil photo' 相机）。 3. 在计算机科学中，'machine' 可指计算机系统（如 'machine virtuelle' 虚拟机）。 4. 习语 'machine à sous' 指老虎机（赌博机）。
单词拆解
machin-
机械、装置（拉丁语词根）
root法汉词典