Looking up...
arrêter
/a.ʁɛ.te/
停止
Il faut arrêter de fumer pour rester en bonne santé.
为了保持健康，必须戒烟。
一般
停止某个动作、行为或过程
La pluie a arrêté de tomber vers midi.
中午左右雨停了。
Il a arrêté de travailler à 18 heures.
他18点停止工作。
可用于物理停止（如机器、雨）或主动停止行为（如工作、吸烟）。
正式
逮捕或拘留某人
La police a arrêté le suspect pour vol.
警方因盗窃逮捕了嫌疑人。
主要用于法律或警方语境。
非正式
决定或选择不再继续某事
J'arrête les études, je veux voyager.
我不再继续学业了，想去旅行。
表达主观决定停止某事。
搭配
相关短语
专业提示
区分 'arrêter' 和 'cesser'
'arrêter' 更常用于日常口语，而 'cesser' 更正式，常用于书面或法律文本（如 'cesser les hostilités' 停止敌对行动）。
黄金法则
使用 'arrêter' 的时态变化
现在时：j'arrête, tu arrêtes, il arrête；过去时：j'ai arrêté；命令式：arrête !
词源
源自拉丁语 'arrestare'（停止），由 'ad-'（向）+ 'restare'（停留）构成。12世纪进入法语，最初用于法律语境（逮捕），后扩展到一般停止动作。
用法说明
1. 'arrêter' 可用于主动停止（如 'j'arrête de travailler'）或被动停止（如 'la machine s'arrête'）。2. 在口语中，'stopper' 有时替代 'arrêter'，但 'stopper' 更非正式。3. 在法律语境中，'arrêter' 通常指逮捕，而 'interpeller' 也可用于此意。
单词拆解
ar-
加强语气前缀
prefix-rêt-
停留，休息
root-er
动词后缀
suffix法汉词典