jouer dans le sable

/ʒwe da lə sab/

在沙子里玩耍

Les enfants aiment jouer dans le sable à la plage.

孩子们喜欢在海滩上玩沙子。

非正式

在沙子里玩耍，尤指儿童在海滩或沙坑中玩耍的行为。

À la maternelle, les petits adorent jouer dans le sable pendant la récréation.

在幼儿园，小朋友们最喜欢在课间休息时玩沙子。

Il a acheté un seau et une pelle pour que sa fille puisse jouer dans le sable.

他给女儿买了小桶和铲子，让她可以玩沙子。

该短语通常用于描述儿童在海滩、公园沙坑或家中沙盘中的玩耍活动。

搭配

jouer dans le sable mouillé玩湿沙子jouer dans le sable sec玩干沙子un château de sable沙堡un seau et une pelle à sable沙桶和铲子

同义词

jouer avec le sable s'amuser dans le sable

反义词

jouer dans l'eau jouer dans la boue

专业提示

记忆技巧

将'jouer dans le sable'拆分为'jouer'（玩）+ 'dans le sable'（在沙子里）→ '在沙子里玩耍'。联想儿童在海滩玩沙子的画面，有助于记忆。

黄金法则

用法场景

该短语适用于描述儿童游戏场景、海滩活动或任何沙质环境中的玩耍行为。注意区分'jouer dans le sable'（在沙子里玩耍）与'jouer avec le sable'（玩沙子玩具）。

词源

该短语由法语动词'jouer'（玩耍）和名词短语'le sable'（沙子）组成，源于儿童游戏场景描述。'jouer dans le'结构在法语中常用于表达在某物质环境中玩耍的行为。

用法说明

1. 该短语通常用于描述儿童活动，但也可泛指任何在沙子中玩耍的行为。 2. 在法语中，'jouer dans le sable'可缩短为'jouer au sable'（更口语化）。 3. 与英语'sand play'或'sandpit play'概念相近。

单词拆解

jouer

玩耍

verb

dans

在...里

preposition

le sable

沙子

noun phrase

法汉词典

Browse more French→Chinese words →