justifier son retard
/ʒysti.fje sɔ̃ ʁə.taʁ/
为迟到辩解
Il a dû justifier son retard devant le patron.
他不得不向老板解释迟到的原因。
正式
解释迟到的原因
Elle a justifié son retard par un embouteillage.
她以交通堵塞为由解释迟到。
Le professeur a demandé aux élèves de justifier leurs retards.
老师要求学生解释迟到的原因。
常用于正式场合，如工作、学校等。
相关短语
专业提示
避免误用
在法语中，'justifier son retard'通常用于解释迟到的合理原因，而非单纯道歉。若要表达道歉，可使用's’excuser de son retard'。
黄金法则
介词搭配
justifier son retard后常接'par'或'parce que'引出原因，例如：'Il a justifié son retard par un accident.'（他以一场事故为由解释迟到。）
用法说明
该短语由动词justifier（证明...正当）和名词短语son retard（他的/她的迟到）组成。在法语中，justifier后通常接介词'par'或'parce que'来引出原因。
单词拆解
justifier
证明...正当；解释
verbson retard
他的/她的迟到
noun phrase法汉词典