Looking up...
il vaut mieux tard que jamais
/il vo mjø taʁ kə ʒə.mɛ/◆谚语
迟到总比不来好
Même si tu arrives en retard, il vaut mieux tard que jamais.
即使你迟到了，迟到总比不来好。
非正式
表示即使做某事迟了，也比不做好。强调行动的重要性，即使不完美也比无所作为强。
Il a oublié l'anniversaire de sa mère, mais il vaut mieux tard que jamais.
他忘记了母亲的生日，但迟到总比不来好。
Même si tu ne peux pas venir à la réunion, il vaut mieux tard que jamais.
即使你不能来参加会议，迟到总比不来好。
这个表达强调行动的价值，即使不完美也比不采取行动好。
相关短语
专业提示
使用场景
这个表达通常用于鼓励人们采取行动，即使不完美也比无所作为强。
词源
这个表达源于法语，强调行动的重要性，即使迟到也比不采取行动好。
用法说明
这个表达通常用于鼓励人们采取行动，即使不完美也比无所作为强。
法汉词典