Looking up...
指一个人因极度愤怒、激动或情绪失控而无法保持冷静或理性。
Elle était hors d'elle quand elle a découvert la trahison.
当她发现背叛时,她完全失去了理智。
通常用于描述强烈的负面情绪,如愤怒或极度失望。
通常用于描述极度愤怒或失望的情绪,例如 'Il était hors de lui quand il a appris la nouvelle.'(他听到这个消息后失去了理智。)
不要用于描述轻微的情绪波动,仅用于强烈的情绪失控情况。
来自法语 'hors'(外部)和 'soi'(自己),字面意思是 '离开自己',比喻失去自我控制。
这个表达通常用于口语,强调情绪失控的状态。