gîte d'étape

/ʒit d‿e.tap/

masculine noun★中级— 中途歇脚处

非正式

步行或徒步旅行途中供行人临时休息、住宿的简易住所

Les gîtes d'étape sont souvent situés le long des sentiers de grande randonnée.

中途歇脚处通常位于长途徒步路线沿途。

Nous avons réservé une chambre dans un gîte d'étape pour la nuit.

我们在一个中途歇脚处预订了一间房过夜。

💡

多为乡村地区的简易住宿设施，价格较低，提供基本的住宿和餐饮服务。

搭配

'gîte d'étape'通常提供完整的住宿服务（床位、餐食），而'refuge'多为简易避难所，仅提供基本栖身之地，可能无法供暖或提供食物。在法国徒步路线（如GR路线）上，两者常交替出现。

在徒步季节（春季至秋季），'gîte d'étape'可能提前预订满。建议提前通过电话或网站确认房间和餐食供应。

由'gîte'（住所、栖身之地）和'étape'（中途停留）组成。'gîte'源自古法语'gitier'（居住），而'étape'源自荷兰语'stap'（步伐、阶段），原指马匹中途休息的地方，后引申为人类旅行的歇脚点。

常用于徒步、自行车旅行或长途步行路线。与'refuge'（多指山区避难所）或'auberge de jeunesse'（青年旅舍）不同，'gîte d'étape'通常指小规模、乡村风格的住宿，价格相对低廉。

gîte

住所、栖身之地

root

d'étape

中途停留

prepositional phrase

法汉词典