entrer en relation avec quelqu'un
Il est important d'entrer en relation avec les nouveaux collègues pour faciliter l'intégration dans l'équipe.
与新同事建立联系对融入团队非常重要。
开始与某人建立社交、工作或情感上的联系
Elle a réussi à entrer en relation avec des experts du domaine grâce à son réseau professionnel.
她通过职业网络成功与该领域的专家建立了联系。
Pour ce projet, il faut d'abord entrer en relation avec les parties prenantes.
这个项目首先需要与利益相关者建立联系。
该短语强调主动建立联系，常用于工作、社交或合作场景。
相关短语
专业提示
区分近义词
'entrer en relation avec'强调主动建立联系的过程，而'connaître quelqu'un'（认识某人）更侧重结果。例如：'Je connais Pierre'（我认识皮埃尔） vs 'J'entre en relation avec Pierre'（我开始与皮埃尔建立联系）。
黄金法则
使用场景
在工作邮件或商务场合，用'entrer en relation avec'显得正式且专业。例如：'Je souhaite entrer en relation avec votre équipe pour discuter du projet.'（我希望与您的团队建立联系以讨论项目。）
词源
由动词'entrer'（进入）和名词'relation'（关系）组成，源自拉丁语'relatio'（带回、报告）。短语结构直观，表示主动进入某种关系状态。
用法说明
该短语通常用于正式或中性语境，强调主动性。在口语中，可简化为'faire connaissance avec'（与...认识）。