Looking up...
pour toujours
/puʁ tuʒuʁ/
永远
Je t'aimerai pour toujours.
我会永远爱你。
正式
表示某事或某种状态持续不变，没有终止的时间点。
Cette loi restera en vigueur pour toujours.
这项法律将永远有效。
Il a juré de rester fidèle pour toujours.
他发誓永远保持忠诚。
常用于书面语或正式场合，强调永恒性。
相关短语
专业提示
区分'pour toujours'与'pour toujours et à jamais'
'pour toujours'强调持续性，而'pour toujours et à jamais'则带有强烈的文学或诗意色彩，通常用于誓言或庄重场合。
黄金法则
语境选择
在非正式场合或口语中，优先使用'pour toujours'的简略形式。在正式文本或文学作品中，可使用完整短语'pour toujours et à jamais'以增强表现力。
词源
由介词'pour'（为了）和名词'toujours'（总是）组成，字面义为'为了永远'。该短语在17世纪开始出现于法语中，用于强调无限期的持续。
用法说明
1. 多用于书面语或正式场合，口语中较少使用。 2. 可置于句首、句中或句末，但通常位于句末以强调永恒性。 3. 在法律、宗教或文学文本中常见。
单词拆解
pour
介词，表示目的或方向
prepositiontoujours
副词，表示总是或永远
adverb法汉词典