côté rue
/kote ʁy/noun phrase★中级— 面向街道的一边
正式
建筑物或房间朝向街道的一侧
Le magasin a une vitrine côté rue très animée.
这家商店面向街道的橱窗非常热闹。
Préférez-vous une chambre côté cour ou côté rue ?
您更喜欢面向院子还是面向街道的房间？
💡
常用于描述住宅、商铺或办公室的朝向。
搭配
相关短语
💡专业提示
记忆技巧
将 'côté rue' 与建筑物的朝向联系起来。想象一栋房子，'côté rue' 就是临街的一面，而 'côté cour' 就是背对街道的院子。
⚡黄金法则
用法规则
1. 'côté rue' 必须与建筑物或房间相关，不能单独使用。 2. 通常用于描述房产、酒店房间或商铺的位置。 3. 在口语中有时会简化为 'côté rue'，但书面语中更常见完整表达。
📖词源
由法语介词 'côté'（一边）和名词 'rue'（街道）组成，字面意思为'街道的一侧'。该表达在法语中用于描述建筑物的具体位置或朝向，属于中性词汇。
📝用法说明
1. 该短语仅用于描述物理位置，无比喻或引申义。 2. 在房地产或旅游行业中常见，用于区分房间或房产的具体位置。 3. 反义词为 'côté cour'（面向院子）或 'côté jardin'（面向花园）。
单词拆解
côté
边，侧，一方
nounrue
街道
noun法汉词典