désaccord
/de.za.kɔʁ/noun★中级
正式
指意见不一致、看法不同或观点对立的情况。
Le désaccord sur la politique économique a provoqué des tensions au sein du gouvernement.
关于经济政策的分歧导致政府内部产生了紧张局势。
💡
通常用于正式场合，如政治、商业或学术讨论中。
技术
也可以指音乐或艺术作品中不和谐的部分。
Le compositeur a introduit un désaccord intentionnel pour créer une atmosphère dramatique.
作曲家故意加入不和谐的部分以营造戏剧性氛围。
💡
在音乐领域中，指不和谐的音程或和弦。
搭配
un désaccord majeur重大分歧un désaccord mineur小分歧un désaccord profond深刻的分歧
同义词
反义词
相关短语
être en désaccord avec quelqu'un短语
与某人意见不合
résoudre un désaccord短语
解决分歧
💡专业提示
使用场景
在正式场合中，'désaccord' 更常用于描述严肃的分歧，如政治或商业问题。
⚡黄金法则
避免误用
不要将 'désaccord' 用于描述简单的误解或小争执，这类情况更适合用 'malentendu' 或 'petit conflit'。
📖词源
来自法语前缀 'dés-'（表示否定）和 'accord'（协议、一致），字面意思是“不一致”。
📝用法说明
在日常对话中，可以用于描述任何形式的意见分歧，无论是个人还是集体层面。
单词拆解
dés-
否定前缀
prefixaccord
协议、一致
root法汉词典