couvre-feu

/kuvʁə.fø/

宵禁

Le gouvernement a imposé un couvre-feu pour limiter la propagation du virus.

政府为了限制病毒传播而实施了宵禁。

法律

正式

政府在特定时间段内禁止公众外出的法律规定，通常用于维护公共安全或应对紧急情况。

Le couvre-feu a été mis en place de 22h à 5h du matin pendant la crise.

在危机期间，宵禁从晚上10点到早上5点实施。

通常与公共卫生危机、暴力事件或其他紧急情况相关。

搭配

在讨论公共安全或紧急措施时使用，通常与政府政策相关。

在正式文件或新闻中使用，避免在日常对话中使用。

来自法语 'couvert'（覆盖）和 'feu'（火），字面意思是 '覆盖火焰'，指夜间禁止外出的措施。

在法语中，'couvre-feu' 通常用于正式场合，特别是政府公告或新闻报道。

couvre

覆盖

root

feu

火

root

法汉词典