comment allez-vous

/kɔ.mɑ̃.t‿a.le vu/

您好吗？

Comment allez-vous aujourd'hui ?

您今天好吗？

正式

用于询问某人身体或生活状况的礼貌用语，通常用于正式场合。

Bonjour, comment allez-vous ?

您好，您好吗？

Comment allez-vous après votre voyage ?

您旅行后身体如何？

对长辈、上级或陌生人使用时显得更礼貌。

搭配

comment allez-vous ?您好吗？comment vas-tu ?你好吗？（非正式）

注意连音：'comment allez-vous'中的't'在'allez'前会与之连读，发音为/comɑ̃.t‿a.le vu/。

在商务、正式场合或对不熟悉的人使用'comment allez-vous ?'；对朋友或家人可用非正式的'ça va ?'。

由法语单词'comment'（如何）、'allez'（去，第二人称复数命令式）和'vous'（您）组成。源自拉丁语'quomodo'（如何）和'vadere'（去）。

在法国，对陌生人或长辈使用时，'comment allez-vous ?'比非正式的'ça va ?'更显尊重。

comment

如何

adverb

allez

去（命令式，第二人称复数）

verb

vous

您

pronoun

法汉词典