Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

comment allez-vous

/kɔ.mɑ̃.t‿a.le vu/
phrase★初级💡 您好吗?
正式

用于询问某人身体或生活状况的礼貌用语,通常用于正式场合。

Bonjour, comment allez-vous ?

您好,您好吗?

Comment allez-vous après votre voyage ?

您旅行后身体如何?

💡

对长辈、上级或陌生人使用时显得更礼貌。

搭配

comment allez-vous ?您好吗?comment vas-tu ?你好吗?(非正式)

同义词

comment ça va ?ça va ?

相关短语

ça va ?短语
非正式的问候语,相当于'你好吗?'
en forme ?短语
身体好吗?

💡专业提示

发音要点

注意连音:'comment allez-vous'中的't'在'allez'前会与之连读,发音为/comɑ̃.t‿a.le vu/。

⚡黄金法则

使用场合

在商务、正式场合或对不熟悉的人使用'comment allez-vous ?';对朋友或家人可用非正式的'ça va ?'。

📖词源

由法语单词'comment'(如何)、'allez'(去,第二人称复数命令式)和'vous'(您)组成。源自拉丁语'quomodo'(如何)和'vadere'(去)。

📝用法说明

在法国,对陌生人或长辈使用时,'comment allez-vous ?'比非正式的'ça va ?'更显尊重。

单词拆解

comment
如何
adverb
+
allez
去(命令式,第二人称复数)
verb
+
vous
您
pronoun
法汉词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.