Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. 法汉词典 /
  4. comment ça va

comment ça va

/kɔ.mɑ̃ sa va/
你好吗

Comment ça va aujourd'hui ?

今天过得怎么样?


◆ 真正含义
询问对方的近况或健康状况
¶ 字面意思
它如何去
字面拆解
comment如何+ça它+va去
◇ 意境
想象对方的状态或情况
◈ 使用场景
在见面时,朋友之间互相问候近况。
◉ 文化注释
这是法语中非常常见的问候方式,类似于英语中的'How are you?'。
非正式

用于询问对方近况或健康状况的常用问候语,通常用于日常交流中。

Comment ça va ? Je ne t'ai pas vu depuis longtemps.

你好吗?我好久没见到你了。

Ça va bien, merci. Et toi ?

我很好,谢谢。你呢?

这个表达非常通用,适用于朋友、同事或熟人之间的问候。

搭配

comment ça va你好吗ça va还行

同义词

comment allez-vouscomment vas-tuça va

相关短语

ça va短语
还行
comment allez-vous短语
你好吗(正式)

专业提示

使用场景

这个表达适用于日常问候,尤其是在熟人之间。

黄金法则

正式与非正式

在正式场合,建议使用'comment allez-vous',而'comment ça va'更为口语化。

词源

来自法语'comment'(如何)和'ça va'(情况如何)的组合,是一种常见的问候方式。

用法说明

在正式场合,可以使用'comment allez-vous',而'comment ça va'更为口语化。

单词拆解

comment
如何
root
+
ça
它
root
+
va
去
root
法汉词典
Browse more French→Chinese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.