Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. 法汉词典 /
  4. chaque petit geste

chaque petit geste

/ʃak pə.ti ʒɛst/
每一个小动作

Chaque petit geste compte dans une relation.

在关系中,每一个小动作都很重要。


正式非正式

指每一个细微的行为或动作,强调其重要性或影响力。

Son sourire était un petit geste qui m'a touché.

他的微笑是一个让我感动的小动作。

Les petits gestes de gentillesse font la différence.

细微的善意举动能带来不同。

常用于表达对细节的关注或情感表达的重要性。

搭配

chaque petit geste compte每一个小动作都很重要

同义词

chaque détailchaque actionchaque mouvement

反义词

grand gesteaction négligeable

相关短语

un petit geste短语
一个小动作

专业提示

情感表达

这个短语常用于描述情感中的细微行为,如微笑、拥抱等。

词源

由 'chaque'(每一个)和 'petit geste'(小动作)组成,强调细微行为的重要性。

用法说明

多用于情感表达或关系维护的语境中,突出细节的价值。

单词拆解

chaque
每一个
determiner
+
petit
小的
adjective
+
geste
动作
noun
法汉词典
Browse more French→Chinese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.