changement d'adresse

/ʃɑ̃ʒmɑ̃ dadʁɛs/

noun phrase★中级— 地址变更

正式

因搬迁或其他原因而更新个人或机构的邮寄地址的行为或手续。

Le changement d'adresse doit être signalé à la poste avant le 15 du mois.

地址变更需在本月15日前向邮局报备。

Pour le changement d'adresse de votre voiture, rendez-vous en préfecture.

办理车辆地址变更需前往省府。

💡

常用于行政、邮政或注册登记场景。

搭配

在法国，可通过以下方式办理地址变更：1. 邮局官网（laposte.fr）在线填表；2. 前往邮局柜台；3. 通过'FranceConnect'平台连接相关行政服务。

地址变更应在搬迁后1个月内完成，否则可能影响邮件接收、行政文件送达或车辆登记等。

由法语名词'changement'（变更、改变）与介词短语'd'adresse'（地址的）组合而成。'changement'源自动词'changer'（改变），其拉丁词源为'cambiare'（交换、变化）；'adresse'源自古法语'adrecier'（指向），原指邮政地址。

1. 在法国，地址变更通常需向邮局（La Poste）或相关行政机构申报。2. 网上办理地址变更时，需提供身份证明文件。3. 企业或机构的地址变更可能需要在商业登记处（RCS）备案。

changement

变更、改变

noun

d'adresse

地址的

prepositional phrase

法汉词典