après la pluie vient le beau temps
/apʁɛ la plɥi vjɛ̃ lə bo tɑ̃/◆谚语
雨过天晴
Après la pluie vient le beau temps, alors ne t'inquiète pas.
雨过天晴，所以别担心。
非正式
指坏事过后必然会有好事发生，鼓励人们在困境中保持希望和耐心。
Même si tu as échoué à l'examen, souviens-toi : après la pluie vient le beau temps.
即使你考试失败了，也要记住：雨过天晴。
相关短语
词源
源自法国的农业文化，强调自然界的循环规律，后被广泛用于人生哲理。
用法说明
通常用于安慰他人或自我激励，强调困境之后必有转机。
法汉词典