Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

après la pluie vient le beau temps

/apʁɛ la plɥi vjɛ̃ lə bo tɑ̃/
proverb★中级— 雨过天晴◆谚语
◆ 真正含义
表达在困境之后必然会迎来好运,强调希望和耐心。
¶ 字面意思
字面意思是“雨后天气会变好”。
字面拆解
après la pluie雨后+vient来+le beau temps好天气
◇ 意境
雨后天晴的自然景象,象征困境过后的希望。
◈ 使用场景
朋友失业时,可以说‘别担心,雨过天晴,你会找到更好的工作的。’
◉ 文化注释
源自法国农业社会,强调自然规律的循环,后被广泛用于人生哲理。
非正式

指坏事过后必然会有好事发生,鼓励人们在困境中保持希望和耐心。

Même si tu as échoué à l'examen, souviens-toi : après la pluie vient le beau temps.

即使你考试失败了,也要记住:雨过天晴。

同义词

相关短语

tout vient à point à qui sait attendre谚语
有耐心的人终会得到回报

📖词源

源自法国的农业文化,强调自然界的循环规律,后被广泛用于人生哲理。

📝用法说明

通常用于安慰他人或自我激励,强调困境之后必有转机。

法汉词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.