après la pluie, le beau temps
/apʁɛ la plɥi lə bo tɑ̃/◆谚语
雨过天晴
Après la pluie, le beau temps, et après les épreuves, la joie.
雨过天晴，经历磨难后迎来快乐。
非正式
指经过困难或挫折后，情况会好转，迎来美好的时光。
Ne t'inquiète pas, après la pluie, le beau temps viendra.
别担心，雨过天晴后就会来。
这个谚语常用于安慰或鼓励他人，表示困境之后会有好转。
相关短语
专业提示
使用场景
适用于安慰他人或表达对未来的乐观态度。
词源
这个谚语源自法国的自然现象，雨后常常会出现晴朗的天气，象征着困境之后的好转。
用法说明
通常用于比喻性的语境，强调积极的转折。
法汉词典