après la pluie, le beau temps
/apʁɛ la plɥi lə bo tɑ̃/proverb★中级◆谚语
非正式
指坏事过后会有好事发生，形容经过困难或挫折后迎来美好的时光。
Après la pluie, le beau temps. Ne t'inquiète pas, les choses vont s'améliorer.
雨过天晴。别担心，事情会好起来的。
💡
常用于安慰或鼓励他人，强调困境之后必有转机。
同义词
反义词
相关短语
après l'orage, le soleil谚语
暴风雨过后是晴天，比喻困难之后的好转。
💡专业提示
使用场景
适用于安慰朋友或鼓励自己，强调积极的心态。
⚡黄金法则
文化背景
这个谚语反映了法国人对自然规律的观察，以及对生活积极乐观的态度。
📖词源
这个谚语源自法国的自然现象，雨后常有晴朗的天气，象征着困境之后的希望。
📝用法说明
多用于口语中，适用于生活中的各种挫折和困难。
单词拆解
après
之后
prepositionla pluie
雨
nounle beau temps
好天气
noun法汉词典