agir sur un coup de tête
/a.ʒiʁ syʁ œ̃ ku də tɛt/phrase★中级— 一时冲动
非正式
指因一时冲动或没有经过深思熟虑而采取的行动，通常带有冲动性和不计后果的特点。
Elle a quitté son travail sur un coup de tête.
她一时冲动就辞掉了工作。
Il a proposé le mariage sur un coup de tête.
他一时冲动就提出了结婚。
💡
这个表达通常用于形容不经过仔细考虑的行为，可能带有负面或积极的结果。
相关短语
💡专业提示
使用场景
这个表达通常用于形容不经过仔细考虑的行为，例如突然买东西、辞职或做出重要决定。
⚡黄金法则
注意语境
这个表达通常带有负面或中性的语境，形容冲动行为，可能带来后果。
📖词源
这个表达源自法国语言习惯，'coup de tête'字面意思是'头部的一击'，比喻突然的冲动行为。
📝用法说明
这个表达通常用于口语中，形容不经过深思熟虑的行为，可能带有负面或积极的结果。
单词拆解
agir
行动
verbsur un coup de tête
一时冲动
phrase法汉词典