Looking up...
être à la rue
/ɛtʁ a la ʁy/
无家可归
Il est à la rue depuis trois mois.
他已经无家可归三个月了。
非正式
指一个人没有住所，无家可归，生活在街头。
Après avoir perdu son emploi, il s'est retrouvé à la rue.
失业后，他不得不流落街头。
Les associations aident les personnes à la rue.
协会帮助无家可归的人。
这个表达强调社会困境，常用于讨论贫困或社会问题。
相关短语
专业提示
使用场景
这个表达常用于新闻报道、社会讨论或慈善活动中。
黄金法则
避免误用
不要用于字面意义上的'在街上'，仅指无家可归的状态。
词源
来自法语，字面意思是'在街上'，引申为无家可归的状态。
用法说明
通常用于描述社会底层或贫困群体的困境，带有同情或批判的语气。
单词拆解
être
是
verbà la rue
在街上
phrase法汉词典