trop tard

/tʁo taʁ/

늦음

Nous sommes arrivés trop tard pour le concert.

우리는 콘서트에 너무 늦게 도착했다.

비격식체

시간이 지나거나 기회가 지나쳐서 더 이상 할 수 없는 상태를 나타내는 표현.

Il a réalisé trop tard qu'il avait fait une erreur.

그는 너무 늦게 자신의 실수를 깨달았다.

Trop tard pour changer d'avis maintenant.

이제 의견을 바꾸기에는 너무 늦었다.

일상 대화에서 자주 사용되며, 후회나 실망을 표현할 때 유용하다.

콜로케이션

trop tard pour~하기에는 너무 늦음

과거 시제와 함께 사용될 때 '너무 늦게'라는 의미가 강조된다.

이 표현은 일반적으로 부정적인 상황을 설명할 때 사용된다.

trop(과도한) + tard(늦은)라는 단어의 결합으로, 시간적 지연을 강조하는 표현이다.

일반적으로 부정적인 맥락에서 사용되며, 후회나 실망을 표현할 때 적합하다.

trop

과도한

adverb

tard

늦은

adjective

Dictionnaire Français-Coréen