Looking up...
traîner
/tʁɛ.ne/
뒤처지다
Il ne faut pas traîner, nous allons être en retard.
뒤처지지 마세요, 우리는 늦을 거예요.
비격식체
뒤처지다, 지연되다
Nous avons traîné pour partir.
우리는 출발을 미루었다.
Le projet a traîné pendant des mois.
그 프로젝트는 몇 달 동안 지연되었다.
일상적인 대화에서 자주 사용되며, '뒤처지다' 또는 '지연되다'라는 의미로 쓰인다.
비격식체
어슬렁거리다, 느긋하게 행동하다
Ils traînent souvent dans le parc.
그들은 자주 공원에서 어슬렁거린다.
Je traîne dans la maison toute la journée.
나는 하루 종일 집에서 느긋하게 지낸다.
이 의미에서는 주로 부정적인 뉘앙스가 없이 느긋한 행동을 표현할 때 사용된다.
관련 표현
프로 팁
일상 대화에서 사용
이 동사는 일상 대화에서 자주 사용되며, '뒤처지다' 또는 '어슬렁거리다'라는 의미로 쓰인다.
황금 법칙
부정적인 뉘앙스
이 동사는 때때로 부정적인 뉘앙스를 가질 수 있으므로, 문맥에 따라 주의해야 한다.
어원
중세 프랑스어 'trahiner'에서 유래했으며, '뒤처지다' 또는 '지연되다'라는 의미를 가졌다.
사용 참고
일상적인 대화에서 자주 사용되며, '뒤처지다' 또는 '어슬렁거리다'라는 의미로 쓰인다. 부정적인 뉘앙스가 있을 수 있으므로 문맥에 따라 주의해야 한다.
단어 분해
traîner
뒤처지다 또는 어슬렁거리다
rootDictionnaire Français-Coréen