parenté
/paʁɑ̃te/
가족 관계
Il y a une parenté entre ces deux familles.
이 두 가족 사이에 가족 관계가 있습니다.
격식체
가족 관계 또는 혈연 관계
La parenté est importante dans cette culture.
이 문화에서는 가족 관계가 중요합니다.
주로 가족이나 혈연 관계를 의미하지만, 더 넓은 의미로 친밀한 관계를 나타낼 수도 있습니다.
격식체
유사성 또는 연관성
Il y a une parenté entre ces deux idées.
이 두 아이디어 사이에 유사성이 있습니다.
비유적으로 사용될 때, 두 개념이나 사물 사이의 유사성을 나타냅니다.
콜로케이션
lien de parenté가족 관계parenté éloignée원거리 혈연 관계
관련 표현
프로 팁
가족 관계 vs. 유사성
'parenté'는 주로 가족 관계를 의미하지만, 비유적으로 유사성을 표현할 때도 사용됩니다.
황금 법칙
정확한 사용
가족 관계에 대한 구체적인 표현이 필요할 때는 'lien de parenté'를 사용하는 것이 좋습니다.
어원
라틴어 'parens' (부모)에서 유래한 단어로, 가족 또는 혈연 관계를 의미합니다.
사용 참고
주로 가족 관계나 혈연 관계를 나타내지만, 비유적으로 유사성이나 연관성을 표현할 때도 사용됩니다.
단어 분해
par
through
prefixenté
related
rootDictionnaire Français-Coréen