Looking up...
사과하는 말 또는 실수를 인정하고 용서를 구하는 말
Pardon, je n'ai pas fait exprès.
죄송해요, 고의가 아니었어요.
Pardon, où sont les toilettes ?
죄송한데, 화장실이 어디예요?
일상 대화에서 실수나 방해에 대한 사과, 또는 길을 묻거나 도움 요청 시 예의로 쓰는 표현입니다.
법정에서 유죄 판결을 무효로 하고 무죄를 선언하는 명령
Le tribunal a prononcé un pardon pour l'accusé.
법원이 피고인에 대해 무죄 선고를 내렸습니다.
프랑스어 'pardon'은 법적 맥락에서 '사면' 또는 '무죄 선고'를 의미하기도 합니다. 한국어로는 '사면' 또는 '무죄 선고'로 번역됩니다.
'pardon'의 발음은 /paʁ.dɔ̃/입니다. 'par'는 '빠흐'에 가깝게 발음하고, 'don'은 '도옹'처럼 'o'를 길게 발음합니다. 프랑스어의 비음(/ɔ̃/)은 코로 숨을 내쉬며 발음해야 합니다.
1. 'Pardon'은 한국어의 '죄송합니다'보다 다소 형식적인 느낌을 줄 수 있습니다. 친한 친구에게는 'désolé' 또는 'pardon'을 짧게 'pardon!'이라고 해도 됩니다. 2. 법정 맥락에서 사용될 때는 '사면' 또는 '무죄 선고'로 번역됩니다.
라틴어 'pardonare'(용서하다)에서 유래했습니다. 'par-' (완전히) + 'donare' (주다)의 조합으로 '완전히 주다'라는 의미에서 '용서하다'로 발전했습니다.
1. 'Pardon'은 프랑스어에서 매우 일반적인 표현으로, 사소한 실수나 방해에 대해 사과할 때 사용됩니다. 2. 법적 맥락에서는 '사면' 또는 '무죄 선고'를 의미합니다. 3. 한국어의 '죄송합니다'와 유사하게 사용되지만, 'pardon'은 보다 형식적인 느낌을 줄 수 있습니다.