pardon
Pardon, pourriez-vous m'aider ?
죄송합니다, 저 좀 도와주시겠어요?
사과하는 말 또는 실수를 인정하고 용서를 구하는 말
Pardon, je n'ai pas fait exprès.
죄송해요, 고의가 아니었어요.
Pardon, où sont les toilettes ?
죄송한데, 화장실이 어디예요?
일상 대화에서 실수나 방해에 대한 사과, 또는 길을 묻거나 도움 요청 시 예의로 쓰는 표현입니다.
법정에서 유죄 판결을 무효로 하고 무죄를 선언하는 명령
Le tribunal a prononcé un pardon pour l'accusé.
법원이 피고인에 대해 무죄 선고를 내렸습니다.
프랑스어 'pardon'은 법적 맥락에서 '사면' 또는 '무죄 선고'를 의미하기도 합니다. 한국어로는 '사면' 또는 '무죄 선고'로 번역됩니다.
콜로케이션
관련 표현
프로 팁
발음 팁
'pardon'의 발음은 /paʁ.dɔ̃/입니다. 'par'는 '빠흐'에 가깝게 발음하고, 'don'은 '도옹'처럼 'o'를 길게 발음합니다. 프랑스어의 비음(/ɔ̃/)은 코로 숨을 내쉬며 발음해야 합니다.
황금 법칙
사용 시 주의사항
1. 'Pardon'은 한국어의 '죄송합니다'보다 다소 형식적인 느낌을 줄 수 있습니다. 친한 친구에게는 'désolé' 또는 'pardon'을 짧게 'pardon!'이라고 해도 됩니다. 2. 법정 맥락에서 사용될 때는 '사면' 또는 '무죄 선고'로 번역됩니다.
어원
라틴어 'pardonare'(용서하다)에서 유래했습니다. 'par-' (완전히) + 'donare' (주다)의 조합으로 '완전히 주다'라는 의미에서 '용서하다'로 발전했습니다.
사용 참고
1. 'Pardon'은 프랑스어에서 매우 일반적인 표현으로, 사소한 실수나 방해에 대해 사과할 때 사용됩니다. 2. 법적 맥락에서는 '사면' 또는 '무죄 선고'를 의미합니다. 3. 한국어의 '죄송합니다'와 유사하게 사용되지만, 'pardon'은 보다 형식적인 느낌을 줄 수 있습니다.