oui bien sûr
/wi bjɛ̃ syʁ/
물론이죠
— Tu peux m'aider avec ce problème ? — Oui bien sûr !
— 이 문제를 도와줄 수 있어? — 물론이죠!
비격식체
확실히, 물론이죠. 어떤 요청이나 제안에 대한 긍정적인 응답으로 사용되며, 상대방의 요청을 기꺼이 수용하겠다는 의미로 사용됩니다.
— Tu veux qu'on aille au cinéma ce soir ? — Oui bien sûr, avec plaisir !
— 오늘 저녁에 영화 보러 갈래? — 물론이죠, 기쁘게!
— Tu peux me prêter ton stylo ? — Oui bien sûr, tiens.
— 펜 빌려줄 수 있어? — 물론이죠, 여기요.
주로 친근한 관계에서 사용되며, 공식적인 상황에서는 'Bien sûr'만 사용하기도 합니다.
관련 표현
프로 팁
친근한 표현
이 표현은 주로 친근한 관계에서 사용되며, 공식적인 대화에서는 'Bien sûr'만 사용하거나 'Oui, bien sûr'로 표현하는 것이 더 자연스럽습니다.
어원
oui는 '네'라는 의미의 긍정 표현이며, bien sûr는 '물론'이라는 의미의 강조 표현입니다. 이 두 단어가 결합되어 더 친근하고 확고한 긍정의 의미를 전달합니다.
사용 참고
주로 친구나 가족 사이에서 사용되며, 공식적인 대화에서는 'Bien sûr'만 사용하거나 'Oui, bien sûr'로 표현하는 것이 더 자연스럽습니다.
단어 분해
oui
네
rootbien sûr
물론
phraseDictionnaire Français-Coréen