otage

/ɔ.taʒ/

인질

Les terroristes ont pris des otages dans l'ambassade.

테러리스트들은 대사관에서 인질을 잡았다.

격식체

테러리스트, 범죄자 등이 폭력이나 협박을 통해 특정 목적을 달성하기 위해 사람을 억류하는 것.

Les ravisseurs ont libéré leurs otages après avoir reçu une rançon.

범죄자들은 몸값을 받은 후 인질을 풀어주었다.

주로 테러, 범죄, 전쟁 등 극단적인 상황에서 사용되는 용어입니다.

콜로케이션

prendre en otage인질을 잡다libérer un otage인질을 풀어주다

이 용어는 주로 공식적인 문서나 뉴스에서 사용되며, 일상 대화에서는 'prisonnier'가 더 자연스럽습니다.

중세 프랑스어 'hostage'에서 유래했으며, '보증인' 또는 '인질'을 의미했습니다.

주로 법적, 보도용어로 사용되며, 일상 대화에서는 드물게 사용됩니다.

Dictionnaire Français-Coréen