détenir

/de.tə.niʁ/

verb★중급

격식체

소유하거나 보유하고 있는 상태를 나타내는 동사. 일반적으로 재산, 권리, 정보 등을 의미한다.

La société détient un brevet pour cette technologie.

그 회사는 이 기술에 대한 특허를 보유하고 있다.

Il détient des informations confidentielles.

그는 기밀 정보를 보유하고 있다.

💡

법적 문맥에서 '소유하다' 또는 '보유하다'로 번역되며, 재산권이나 권리 등을 강조할 때 사용된다.

비격식체

어떤 것을 가지고 있거나 통제하는 상태를 의미할 수 있다.

Elle détient le record de ventes dans son entreprise.

그녀는 회사에서 판매 기록을 보유하고 있다.

💡

일상적인 대화에서 '가지고 있다' 또는 '보유하고 있다'로 번역될 수 있다.

콜로케이션

détenir un poste직책을 맡다détenir des actions주식을 보유하다détenir des informations정보를 보유하다

유의어

반의어

💡프로 팁

법적 용어

법적 문맥에서 'détenir'은 '소유하다' 또는 '보유하다'로 번역되며, 재산권이나 권리 등을 강조할 때 사용된다.

⚡황금 법칙

일반적 사용

일상적인 대화에서 'détenir'은 '가지고 있다' 또는 '보유하고 있다'로 번역될 수 있다.

📖어원

라틴어 'detinere'에서 유래했으며, '가지다' 또는 '보유하다'라는 의미를 가지고 있다.

📝사용 참고

법적 문맥에서는 '소유하다'로, 일상적인 문맥에서는 '보유하다'로 번역될 수 있다. 재산, 권리, 정보 등을 강조할 때 사용된다.

단어 분해

dé-

완료 또는 완전한 상태를 나타내는 접두사

prefix

-tenir

가지다 또는 보유하다

root

Dictionnaire Français-Coréen