couvre-feu

/kuvʁə.fø/

외출 금지령

Le couvre-feu a été instauré pour réduire la propagation du virus.

바이러스 확산을 줄이기 위해 외출 금지령이 시행되었습니다.

법률

격식체

정부 또는 당국이 특정 시간대 또는 특정 지역에서의 외출을 금지하는 법적 조치

Le maire a annoncé un couvre-feu à partir de 22h pour lutter contre la criminalité.

시장은 범죄를 줄이기 위해 오후 10시부터 외출 금지령을 발표했습니다.

주로 공공 안전, 질서 유지, 또는 긴급 상황(전쟁, 재난, 팬데믹 등)에서 사용됩니다.

콜로케이션

instaurer un couvre-feu외출 금지령을 시행하다lever le couvre-feu외출 금지령을 해제하다

법적 조치로 사용될 때는 'couvre-feu'를, 일상 대화에서는 '외출 금지령'을 사용하세요.

'couvre-feu'는 공식 문서나 뉴스에서만 사용하고, 일상 대화에서는 '외출 금지령'을 사용하세요.

프랑스어 'couvert' (커버드, 보호하다)와 'feu' (불, 야간 활동)에서 유래한 합성어. 중세 시대에는 야간 외출을 금지하고 도시를 보호하기 위해 사용되었습니다.

주로 공식 문서나 뉴스에서 사용되며, 일상 대화에서는 '외출 금지령'이라는 표현이 더 자연스럽습니다.

couvre

커버하다, 보호하다

root

feu

불, 야간 활동

root

Dictionnaire Français-Coréen