couvre-feu
/kuvʁə.fø/noun★중급
⚖️법률
격식체
정부 또는 당국이 특정 시간대 또는 특정 지역에서의 외출을 금지하는 법적 조치
Le maire a annoncé un couvre-feu à partir de 22h pour lutter contre la criminalité.
시장은 범죄를 줄이기 위해 오후 10시부터 외출 금지령을 발표했습니다.
💡
주로 공공 안전, 질서 유지, 또는 긴급 상황(전쟁, 재난, 팬데믹 등)에서 사용됩니다.
콜로케이션
instaurer un couvre-feu외출 금지령을 시행하다lever le couvre-feu외출 금지령을 해제하다
유의어
반의어
관련 표현
état d'urgence구
비상 상태
💡프로 팁
문맥에 따른 사용법
법적 조치로 사용될 때는 'couvre-feu'를, 일상 대화에서는 '외출 금지령'을 사용하세요.
⚡황금 법칙
정확한 표현
'couvre-feu'는 공식 문서나 뉴스에서만 사용하고, 일상 대화에서는 '외출 금지령'을 사용하세요.
📖어원
프랑스어 'couvert' (커버드, 보호하다)와 'feu' (불, 야간 활동)에서 유래한 합성어. 중세 시대에는 야간 외출을 금지하고 도시를 보호하기 위해 사용되었습니다.
📝사용 참고
주로 공식 문서나 뉴스에서 사용되며, 일상 대화에서는 '외출 금지령'이라는 표현이 더 자연스럽습니다.
단어 분해
couvre
커버하다, 보호하다
rootfeu
불, 야간 활동
rootDictionnaire Français-Coréen