condamner quelqu'un
/kɔ̃.da.ne kɛl.kœ̃/
누구를 유죄 판결하다
Le tribunal a condamné l'accusé à cinq ans de prison.
법원은 피고인을 5년 형에 처했다.
법률
격식체
법원에서 특정 개인을 유죄 판결하고 형을 선고하는 것
Le juge a condamné le criminel à la prison à perpétuité.
판사는 범죄자를 무기징역에 처했다.
형사 재판에서 주로 사용되며, 민사 사건에서는 'condamner'가 '손해배상 판결을 내리다'라는 의미로도 쓰일 수 있습니다.
콜로케이션
condamner à~에 처하다condamner pour~로 인해 유죄 판결하다
관련 표현
프로 팁
법적 용어
'condamner'는 법원 판결을 의미하므로, 일상 대화에서는 'blâmer' (비난하다)나 'critiquer' (비평하다)와 혼동하지 마세요.
황금 법칙
정확한 사용
항상 법적 맥락에서만 사용하며, 형벌 유형(예: prison, amende)을 명시해야 합니다.
어원
프랑스어 'condamner'는 라틴어 'condemnare'에서 유래했으며, '함께'라는 의미의 'con-'과 '판결하다'라는 의미의 'damnare'가 결합된 단어입니다.
사용 참고
법적 맥락에서만 사용되며, 일상 대화에서는 적합하지 않습니다.
단어 분해
condamner
판결하다
rootquelqu'un
누군가
objectDictionnaire Français-Coréen