amour
L'amour est un sentiment puissant qui unit les gens.
사랑은 사람들을 하나로 묶어주는 강력한 감정이다.
강한 애정이나 정을 느끼는 감정
Il a éprouvé un amour profond pour sa famille.
그는 가족에 대한 깊은 사랑을 느꼈다.
L'amour de la musique l'a poussé à devenir musicien.
음악에 대한 사랑이 그를 음악가로 만들었다.
Amour는 사랑의 감정을 강조할 때 사용되며, 특히Romantic love(연애감정)보다는 broad한 애정을 가리키는 경우가 많다.
사랑하는 대상(사람, 대상)
Son amour pour elle était inconditionnel.
그녀에 대한 그의 사랑은 조건 없는 것이었다.
L'amour de la patrie est un sentiment noble.
조국에 대한 사랑은 고귀한 감정이다.
사람이나 대상을 직접 가리킬 때도 사용된다. 'amour'는 'amoureux'/'amoureuse'와 달리 성별 구분이 없다.
콜로케이션
관련 표현
프로 팁
amour vs aimer
'amour'는 명사로 '사랑'을 뜻하며, 'aimer'는 동사로 '사랑하다'를 뜻한다. 'Il a de l'amour pour elle'와 'Il l'aime'는 같은 의미를 가지지만, 문법적 역할이 다르다.
황금 법칙
amour의 성별
'amour'는 남성 명사이므로 관사나 형용사는 남성형으로 사용된다. 예: 'un grand amour'(큰 사랑), 'un amour impossible'(이룰 수 없는 사랑).
어원
라틴어 'amor'(사랑)에서 유래했으며, 고대 프랑스어 'amur'를 거쳐 현재의 형태로 정착되었다. 인도유럽어족의 '*am-'(어머니, 보호)에서 파생되었다는 설도 있다.
사용 참고
'amour'는 일반적으로 문학적이거나 시적인 표현에서 자주 사용된다. 일상 대화에서는 'amitié'(우정)나 'affection'(애정)과 같은 단어가 더 자주 쓰인다. 또한 'amour'는 복수형 'amours'로 사용되지 않는다.