tendresse
/tɑ̃.dʁɛs/
따뜻한 애정
Elle lui a montré sa tendresse en le serrant dans ses bras.
그녀는 그를 안아주며 따뜻한 애정을 보여주었다.
격식체비격식체
따뜻하고 부드러운 애정이나 정성
La tendresse d'une mère pour son enfant est inégalée.
어머니의 자식에 대한 따뜻한 애정은 비교할 수 없다.
Il y avait une tendresse dans sa voix quand il parlait de son chien.
그는 개에 대해 이야기할 때 그의 목소리에는 따뜻한 정이 담겨 있었다.
감정의 부드러움과 따뜻함을 강조하는 표현으로, 주로 가족, 연인, 친구 사이에서 사용됩니다.
콜로케이션
marquer de la tendresse따뜻한 애정을 보여주다une tendresse maternelle어머니의 따뜻한 정
관련 표현
프로 팁
감정 표현의 차이
'tendresse'는 'amour'보다 더 부드럽고 따뜻한 감정을 표현할 때 사용됩니다. 'amour'는 더 강렬한 감정을 나타낼 때 사용됩니다.
황금 법칙
정확한 사용법
'tendresse'는 주로 가족, 연인, 친구 사이에서 사용되며, 공식적인 상황에서는 적합하지 않을 수 있습니다.
어원
라틴어 'tendere' (확장하다)에서 유래한 단어로, '확장된 감정'이라는 의미에서 '따뜻한 애정'으로 발전했습니다.
사용 참고
감정의 부드러움과 따뜻함을 강조하는 표현으로, 주로 가족, 연인, 친구 사이에서 사용됩니다. 'amour'보다 더 부드럽고 따뜻한 감정을 표현할 때 사용됩니다.
단어 분해
tendre
부드럽다, 따뜻하다
root-esse
상태나 성질
suffixDictionnaire Français-Coréen