abattre
/a.ba.tʁ(ə)/verb★중급— 무너뜨리다
literal
무너뜨리다, 쓰러뜨리다 (물리적으로)
Les ouvriers ont abattu le vieux bâtiment.
공사 workers가 오래된 건물을 철거했어.
💡
주로 물리적인 대상을 무너뜨리거나 쓰러뜨릴 때 사용.
figurative
낙담시키다, 절망하게 하다
Cette nouvelle l'a complètement abattu.
그 소식은 그를 완전히 낙담시켰어.
💡
정신적으로 무너뜨리거나 실망감을 주는 상황에 사용.
🏥의학
전문적
도살하다, 도축하다
Les vaches seront abattues demain.
소들은 내일 도살될 거야.
💡
축산업에서 동물 도축을 의미.
문학적
공격하다, 습격하다
Les loups ont abattu le cerf.
늑대들이 사슴을 공격했어.
💡
문학 작품이나 시적인 표현에서 동물의 사냥을 묘사할 때 사용.
콜로케이션
관련 표현
💡프로 팁
물리적 vs 비유적 의미 구분
abattre는 물리적 대상을 무너뜨리거나 쓰러뜨릴 때 가장 흔히 사용됩니다. 비유적 의미로 사용될 때는 '낙담시키다'라는 의미를 가집니다. 문맥을 잘 확인하세요.
⚡황금 법칙
abattre의 주요 의미
1. 물리적: 무너뜨리다, 쓰러뜨리다 (ex: 나무, 건물) 2. 비유적: 낙담시키다, 절망하게 하다 3. 기술적: 도축하다 4. 문학: 공격하다
📖어원
라틴어 'abattere'(~에서 아래로 치다)에서 유래. 'ab-' (아래로) + 'battere'(치다). 12세기 프랑스어에 도입되어 물리적/비유적 의미로 확장됨.
📝사용 참고
물리적 대상을 무너뜨리거나 쓰러뜨릴 때 가장 일반적으로 사용. 비유적 의미로 정신적 타격을 주는 상황에서도 쓰임. 도축업에서는 기술적 용어로 사용됨.
단어 분해
ab-
아래로, 반대
prefixbattre
치다, 때리다
rootDictionnaire Français-Coréen