tout vient à point à qui sait attendre

/tu vjɛ̃ a pwɛ̃ a ki sɛ ɑ̃.tɑ̃dʁ/◆Proverbio

chi va piano va sano e va lontano

La patience est une vertu, tout vient à point à qui sait attendre.

La pazienza è una virtù, chi va piano va sano e va lontano.

◆ Cosa significa veramente

Questo proverbio significa che le cose buone arrivano a chi sa aspettare con pazienza e perseveranza. Sottolinea l'importanza di essere pazienti e di non affrettare le cose, poiché i risultati positivi arrivano nel momento giusto per chi è disposto a lavorare duramente e attendere.

¶ Significato letterale

Tutto viene al momento giusto a chi sa aspettare.

Scomposizione letterale

touttutto+vientviene+à pointal momento giusto+à qui sait attendrea chi sa aspettare

◇ Immagine mentale

L'immagine evocata è quella di un viaggio o di un processo che richiede tempo e pazienza, dove i risultati positivi arrivano nel momento giusto per chi è disposto a lavorare duramente e attendere.

◈ Quando usarlo

Immagina di essere un artista che lavora su un progetto per anni. Dopo molti sforzi e attesa, finalmente il tuo lavoro viene riconosciuto e apprezzato. In questo contesto, il proverbio 'tout vient à point à qui sait attendre' sarebbe appropriato per sottolineare l'importanza della pazienza e della perseveranza.

◉ Nota culturale

Questo proverbio è diffuso in molte culture e riflette una saggezza popolare che sottolinea l'importanza della pazienza e della perseveranza. In Francia, è spesso usato per incoraggiare le persone a non affrettare le cose e a lavorare duramente per raggiungere i propri obiettivi.

Letterario

Après des années de travail acharné, il a enfin réussi grâce à sa persévérance. Tout vient à point à qui sait attendre.

Dopo anni di duro lavoro, ha finalmente avuto successo grazie alla sua perseveranza. Chi va piano va sano e va lontano.

Questo proverbio è spesso usato per incoraggiare la pazienza e la perseveranza, soprattutto in situazioni in cui i risultati richiedono tempo.

la pazienza è una virtù

qui va lentement va loinProverbio

chi va piano va lontano

Consiglio professionale

Uso letterario

Questo proverbio è spesso usato in contesti letterari o per dare consigli su come affrontare situazioni che richiedono tempo e pazienza.

Regola d'oro

Pazienza e perseveranza

Questo proverbio sottolinea l'importanza di essere pazienti e di non affrettare le cose, poiché i risultati positivi arrivano nel momento giusto per chi è disposto a lavorare duramente e attendere.

Origine della parola

Questo proverbio francese ha origini antiche e riflette una saggezza popolare diffusa in molte culture. L'idea che la pazienza sia premiata è presente in molte tradizioni.

Note d'uso

Questo proverbio è spesso usato in contesti letterari o per dare consigli su come affrontare situazioni che richiedono tempo e pazienza.

Analisi della parola

tout

tutto

root

vient

viene

root

à point

al momento giusto

phrase

à qui sait attendre

a chi sa aspettare

phrase

Dizionario Francese-Italiano

Browse more French→Italian words →