Looking up...
Mantenere la propria resistenza o determinazione nonostante le difficoltà.
Elle a tenu le coup pendant toute la nuit pour finir son projet.
Ha resistito tutta la notte per finire il suo progetto.
Avec un peu de chance, nous tiendrons le coup jusqu'à la fin du mois.
Con un po' di fortuna, resisteremo fino alla fine del mese.
Spesso usato in situazioni di stress fisico o mentale.
Questa espressione è comune in situazioni di sfida o difficoltà, sia fisiche che mentali.
Evita di usarla in contesti troppo formali o professionali.
L'espressione deriva dal linguaggio militare, dove 'tenir le coup' significava mantenere la posizione nonostante i colpi nemici.
Usato sia in contesti fisici che mentali, spesso con un tono di sfida o determinazione.