Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

se calmer les esprits

/sə kal.me le.z‿ɛs.pʁi/
phrase★Intermedio— calmare gli animi
Informale

Ridurre la tensione o l'agitazione in un gruppo di persone, specialmente dopo un conflitto o una situazione emotiva intensa.

Le médiateur a essayé de calmer les esprits avant la réunion.

Il mediatore ha cercato di calmare gli animi prima della riunione.

Après l'annonce, il a fallu quelques jours pour calmer les esprits.

Dopo l'annuncio, ci sono voluti alcuni giorni per calmare gli animi.

💡

Questa espressione è spesso usata in contesti sociali o professionali per descrivere l'azione di placare tensioni collettive.

Collocazioni

apaiser les espritsplacare gli animitenter de calmer les espritstentare di calmare gli animi

Sinonimi

apaiser les espritsdétendre l'atmosphèrerassurer

Antonimi

exacerber les tensionsattiser la colère

Frasi correlate

apaiser les tensionsFrase
placare le tensioni
détendre l'atmosphèreFrase
alleggerire l'atmosfera

💡Consiglio professionale

Contesto d'uso

Questa espressione è spesso usata in situazioni dove c'è bisogno di ridurre le tensioni tra persone, come in discussioni di lavoro o riunioni.

⚡Regola d'oro

Regola d'uso

Usa questa espressione quando vuoi descrivere l'azione di calmare un gruppo di persone dopo un conflitto o una situazione emotiva intensa.

📖Origine della parola

L'espressione deriva dall'idea di placare o tranquillizzare un gruppo di persone, spesso in situazioni di conflitto o agitazione.

📝Note d'uso

Questa frase è comunemente usata in contesti dove è necessario ridurre le tensioni tra persone, come in discussioni di lavoro, riunioni o situazioni sociali.

Analisi della parola

se calmer
calmarsi
verb
+
les esprits
gli animi
noun
Dizionario Francese-Italiano

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.