Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

petit à petit l'oiseau fait son nid

/pə.ti a pə.ti l‿wa.zo fɛ sɔ̃ ni/
proverb★Intermedio◆Proverbio
◆ Cosa significa veramente
Raffigura l'idea che i risultati significativi richiedono tempo, pazienza e lavoro costante, proprio come un uccello che costruisce il suo nido gradualmente.
¶ Significato letterale
Un uccello costruisce il suo nido poco a poco.
Scomposizione letterale
petit à petitpoco a poco+l'oiseaul'uccello+fait son nidfa il nido
◇ Immagine mentale
L'immagine di un uccello che costruisce il nido con pazienza e metodo, simbolo di perseveranza e costanza.
◈ Quando usarlo
Quando si vuole incoraggiare qualcuno a non arrendersi di fronte a un compito difficile o a lungo termine, ricordando che i risultati arrivano con il tempo e l'impegno costante.
◉ Nota culturale
Questo proverbio è radicato nella cultura francese e italiana, dove la pazienza e la perseveranza sono valori molto apprezzati.
Informale

Indica che qualcosa viene realizzato gradualmente, con pazienza e perseveranza, come un uccello che costruisce il suo nido passo dopo passo.

Apprendre une langue étrangère demande du temps : petit à petit l'oiseau fait son nid.

Imparare una lingua straniera richiede tempo: poco a poco l'uccello fa il nido.

Ne vous découragez pas, petit à petit l'oiseau fait son nid.

Non scoraggiatevi, poco a poco l'uccello fa il nido.

💡

Questa espressione sottolinea l'importanza della costanza e della perseveranza nel raggiungere un obiettivo.

Sinonimi

Antonimi

Frasi correlate

Rome ne s'est pas faite en un jourProverbio
Anche Roma non è stata costruita in un giorno
Tout vient à point à qui sait attendreProverbio
Tutto viene a chi sa aspettare

💡Consiglio professionale

Contesto d'uso

Questa espressione è particolarmente adatta per situazioni in cui si vuole sottolineare la necessità di pazienza e perseveranza.

⚡Regola d'oro

Regola d'oro

Usa questo proverbio per incoraggiare qualcuno a non arrendersi di fronte a un obiettivo a lungo termine.

📖Origine della parola

L'espressione deriva dall'osservazione della natura, dove gli uccelli costruiscono i loro nidi con pazienza e metodo, un passo alla volta.

📝Note d'uso

Questo proverbio è spesso usato per incoraggiare qualcuno a non arrendersi di fronte a un compito difficile o lungo, ricordando che i risultati arrivano con il tempo e l'impegno costante.

Analisi della parola

petit à petit
poco a poco
phrase
+
l'oiseau
l'uccello
noun
+
fait son nid
fa il nido
phrase
Dizionario Francese-Italiano

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.