ne pas être présent
/nə pa ɛtʁ pʁe.zɑ̃/
non essere presente
Il n'était pas présent à la réunion.
Non era presente alla riunione.
FormaleInformale
Non essere fisicamente o mentalmente presente in un luogo o in un evento.
Elle ne sera pas présente à la fête demain.
Non sarà presente alla festa domani.
Può riferirsi sia all'assenza fisica che a una mancanza di attenzione o partecipazione.
Collocazioni
être présent àessere presente aprésence physiquepresenza fisica
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso formale vs. informale
In contesti formali, è preferibile usare 'ne pas être présent' invece di 'ne pas assister'.
Regola d'oro
Accordo del participio
Il participio passato 'présent' non si accorda mai con il soggetto.
Origine della parola
Composto da 'ne pas' (non) + 'être' (essere) + 'présent' (presente).
Note d'uso
Può essere usato in contesti formali e informali, sia per indicare un'assenza fisica che una mancanza di coinvolgimento.
Analisi della parola
ne pas
non
negazioneêtre
essere
verboprésent
presente
aggettivoDizionario Francese-Italiano