ne pas être capable de

/nə pa ɛtʁ ka.pabl də/

phrase★Intermedio— non essere in grado di

Formale

Non avere la capacità o l'abilità di fare qualcosa.

Je ne suis pas capable de comprendre cette théorie.

Non sono in grado di capire questa teoria.

Elle n'est pas capable de rester calme dans cette situation.

Non è in grado di restare calma in questa situazione.

💡

Questa espressione è spesso usata per indicare una mancanza di abilità o competenza in una determinata attività.

Collocazioni

ne pas être capable de fairenon essere in grado di farene pas être capable de comprendrenon essere in grado di capire

Sinonimi

ne pas pouvoir ne pas réussir à ne pas arriver à

Antonimi

être capable de pouvoir réussir

Frasi correlate

ne pas pouvoirFrase

non essere in grado di

ne pas réussir àFrase

non riuscire a

💡Consiglio professionale

Uso formale

Questa espressione è appropriata in contesti formali e professionali.

⚡Regola d'oro

Alternativa informale

In contesti informali, si può usare 'ne pas pouvoir' come alternativa.

📖Origine della parola

Derivato dalla combinazione di 'ne pas' (non) e 'être capable de' (essere in grado di).

📝Note d'uso

Questa espressione è comune in contesti formali e informali per esprimere incapacità o mancanza di abilità.

Analisi della parola

ne pas

non

prefix

être capable de

essere in grado di

phrase

Dizionario Francese-Italiano