ne pas vouloir
/nə pa vu.lwaʁ/
non volere
Il ne veut pas aller à l'école aujourd'hui.
Non vuole andare a scuola oggi.
Informale
Esprimere la mancanza di volontà o desiderio di fare qualcosa.
Je ne veux pas manger de légumes.
Non voglio mangiare verdure.
Elle ne veut pas parler de son problème.
Non vuole parlare del suo problema.
Questa espressione è comune in contesti informali per esprimere rifiuto o mancanza di interesse.
Collocazioni
ne pas vouloir fairenon volere farene pas vouloir direnon volere dire
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso formale vs informale
In contesti formali, si può usare 'refuser' o 'décliner' invece di 'ne pas vouloir'.
Regola d'oro
Negazione
La struttura 'ne pas vouloir' è una negazione standard in francese, simile a 'non volere' in italiano.
Origine della parola
Composto da 'ne' (negazione), 'pas' (negazione) e 'vouloir' (volere).
Note d'uso
Usato per esprimere un rifiuto o una mancanza di volontà in modo diretto e informale.
Analisi della parola
ne
negazione
particlepas
negazione
particlevouloir
volere
verbDizionario Francese-Italiano