Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

ne pas vouloir

/nə pa vu.lwaʁ/
phrase★Intermedio— non volere
Informale

Esprimere la mancanza di volontà o desiderio di fare qualcosa.

Je ne veux pas manger de légumes.

Non voglio mangiare verdure.

Elle ne veut pas parler de son problème.

Non vuole parlare del suo problema.

💡

Questa espressione è comune in contesti informali per esprimere rifiuto o mancanza di interesse.

Collocazioni

ne pas vouloir fairenon volere farene pas vouloir direnon volere dire

Sinonimi

refuserdéclinerrejeter

Antonimi

vouloiraccepterdésirer

Frasi correlate

ne pas pouvoirFrase
non essere in grado di
ne pas oserFrase
non osare

💡Consiglio professionale

Uso formale vs informale

In contesti formali, si può usare 'refuser' o 'décliner' invece di 'ne pas vouloir'.

⚡Regola d'oro

Negazione

La struttura 'ne pas vouloir' è una negazione standard in francese, simile a 'non volere' in italiano.

📖Origine della parola

Composto da 'ne' (negazione), 'pas' (negazione) e 'vouloir' (volere).

📝Note d'uso

Usato per esprimere un rifiuto o una mancanza di volontà in modo diretto e informale.

Analisi della parola

ne
negazione
particle
+
pas
negazione
particle
+
vouloir
volere
verb
Dizionario Francese-Italiano

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.