Looking up...
magasin
/ma.ɡa.zɛ̃/
negozio
Je vais au magasin pour acheter du pain.
Vado al negozio per comprare del pane.
Formale
Un luogo dove si vendono beni o servizi al pubblico.
Ce magasin vend des vêtements pour enfants.
Questo negozio vende vestiti per bambini.
Può riferirsi a negozi di vario tipo, come alimentari, abbigliamento, elettronica, ecc.
Collocazioni
grand magasingrande magazzinomagasin de vêtementsnegozio di abbigliamentomagasin d'alimentationnegozio di alimentari
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso corretto
Ricorda che 'magasin' in francese può riferirsi a qualsiasi tipo di negozio, mentre in italiano 'negozio' è più generico e 'grande magazzino' è specifico per i grandi negozi.
Regola d'oro
Regola d'oro
Se vuoi dire 'negozio' in francese, usa 'magasin' o 'boutique' per negozi più piccoli.
Origine della parola
Dal francese antico 'magasin', derivato dall'arabo 'makhāzin' (plurale di 'makhzan', che significa 'magazzino' o 'deposito').
Note d'uso
In francese, 'magasin' è un termine generale che può riferirsi a vari tipi di negozi. In italiano, 'negozio' è l'equivalente più comune, mentre 'grande magazzino' si usa per i grandi negozi al dettaglio.
Analisi della parola
magas
deposito, magazzino
root-in
suffisso che indica luogo
suffixDizionario Francese-Italiano